すでにあるデザインを、Magnetで編集できますか？

恐れ入りますが、店舗さま独自のデザインは、Magnetから編集を行うことができません。基本的には、「Magnetでデザインを再現する(作り直す)」対応が必要となります。